O chá é uma bebida, mas também a refeição da noite, o almoço pode ser jantar, mas o jantar nunca é o almoço, mas pode ser o jantar são apenas alguns exemplos do motivo de eu sentir pena de um visitante dessas ilhas quando se trata de tentar a refeição e as refeições na Grã-Bretanha e na Irlanda.
Mesmo aqueles de nós nascidos e criados aqui lutam para entender o que eles significam.
Os nomes e as descrições variam tanto geograficamente quanto culturalmente e a escolha de qual palavra é freqüentemente considerada um indicador de classe social.
Um Tradutor Rápido de Refeições Britânicas e Refeições.
Café da manhã - também chamado de brekkie por alguns, mas não é comum. O café da manhã é geralmente o mesmo em todos os lugares, embora o conteúdo do café da manhã varie enormemente.
Tanto a Grã-Bretanha quanto a Irlanda são famosas por seu café da manhã ser conhecido como café da manhã "Completo" ou "Cozido" .
Elevenses - é conhecido em todo o mundo como o café da manhã ou o intervalo para o chá. O termo vem da revolução industrial na Grã-Bretanha, que viu o surgimento de fábricas e fábricas em toda a Grã-Bretanha, que coincidiu com o chá se tornando a bebida dos trabalhadores (formalmente tinha sido gim e cerveja, então talvez uma boa jogada). O Coffee Break surgiu quando os benefícios de tomar chá e a revitalização da força de trabalho passaram a ser conhecidos. Assim, a pausa para o chá nasceu, assim como os elevamentos mais familiares.
Almoço - muitas vezes chamado de jantar e é considerado um termo mais de classe trabalhadora. No entanto, os almoços escolares em meados do século XX sempre foram chamados de "Jantares Escolares" e é sentida que é daí que vem a confusão.
O almoço tradicional de domingo (geralmente composto por carne assada e Yorkshire Pudding ) também é frequentemente chamado de jantar de domingo ou um assado de domingo .
O chá da tarde - tradicionalmente consumido por volta das 3h e às 4h, embora popular desde o século XVIII, entrou em declínio após a Segunda Guerra Mundial. Felizmente, a popularidade deste tratamento agora está de volta, embora mais para feriados e fins de semana do que um evento diário.
Chá - (quando significa jantar e não a bebida) é considerado um termo principalmente da classe trabalhadora do norte. Quando usado neste contexto é comido no início da noite e, muitas vezes, a principal refeição do dia ao voltar para casa do trabalho.
Jantar - é o jantar e comido do início até tarde da noite, usado da mesma forma em todo o mundo.
Ceia - também pode ser uma refeição da noite, mas quando anexado a um convite muda um pouco. Um convite para o jantar significaria que o arranjo é mais casual do que um convite para jantar, o que geralmente é mais formal.
A ceia também é considerada um lanche quente ou frio antes de dormir, mas novamente mais um termo da classe trabalhadora quando a refeição da noite foi servida por volta das 5 da tarde. Na hora de dormir, muitas pessoas ficavam com um pouco de fome.
Um Take Away - certamente uma palavra moderna, pois é uma refeição comprada e levada para casa (para levar, levar).